Proeflezen van AI-teksten, boeken of andere soorten teksten

Heb je een AI-tekst of geef je een boek in eigen beheer uit? Ik lees met je mee en kijk of er verbeterpunten zijn die je als schrijver zelf niet meer opvallen.

Een duidelijk en foutloos verhaal

Schrijf je zelf regelmatig teksten of laat je deze door ChatGPT schrijven? Voordat je de tekst definitief op je website of als e-book publiceert, wil je zeker weten dat hij helemaal foutloos is. Zeker als je langere tijd aan het uitwerken van de tekst hebt besteed, zie je bepaalde dingen gemakkelijk over het hoofd. Daarom is het belangrijk dat je er door een onpartijdige partij, met een kritische blik, naar laat kijken. 

Wat houdt proeflezen in?

Als proeflezer controleer ik of de grammatica en zinsopbouw klopt. Ook corrigeer ik spelfouten. Maar proeflezen houdt veel meer in dan dat. Ik let bijvoorbeeld ook op het juiste gebruik van uitdrukkingen en woordcombinaties tijdens het proeflezen.

Afhankelijk van het soort tekst en de afspraken die we maken, kijk ik ook naar de leesbaarheid, of het aansluit bij de doelgroep en of de beoogde boodschap goed overkomt. Op basis van mijn aanbevelingen pas je de tekst naar eigen inzicht aan. Of je kiest voor de optie om een tekst door mij te laten controleren en herschrijven.

Aanvullende vertaaldiensten

Heb je een bestaande (commerciële) tekst die van het Engels of Frans naar het Nederlands vertaald moet worden? Ook daarvoor kun je bij mij terecht.

Welke soort teksten vallen onder het proeflezen?

Diverse soorten teksten vallen onder het proeflezen. Neem gerust contact op als je een tekst door mij wilt laten nalezen. Je kunt onder andere de volgende soorten teksten laten proeflezen: